cobrir

cobrir
co.brir
[kobr‘ir] vt 1 couvrir, garnir. 2 couvrir, garantir, proteger. vpr 3 se couvrir. cobrir despesas couvrir les frais. cobrir um empréstimo couvrir un emprunt.
* * *
cobrir
[{{t}}ko`bri(x){{/t}}]
Verbo transitivo couvrir
* * *
cobrir
verbo
1 (tapar) couvrir (com, avec)
cobrir o bebé com o cobertor
couvrir le bébé avec la couverture
2 (custos) couvrir
payer
as receitas cobrem as despesas
les recettes couvrent les dépenses
3 (ocultar, proteger) couvrir
cobrir alguém numa fuga
couvrir quelqu'un dans sa fuite
4 (abranger) couvrir
a rede ferroviária cobre o território todo
le réseau ferroviaire couvre tout le territoire
5 (animais) couvrir; s'accoupler

Dicionário Português-Francês. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • cobrir — cobrir( se) de cobrir de bênçãos; o céu cobriu se de nuvens. cobrir com cobriu o com a manta …   Dicionario dos verbos portugueses

  • cobrir — v. tr. 1. Pôr uma coisa em cima de outra para a esconder, adornar, tapar. 2. Juncar, atapetar. 3. Encher. 4. Ser em grande quantidade em. 5. Alargar se por cima de. 6. Fazer cobrição. 7. Ser mais forte que. 8. Abater. 9. Proteger. 10. Exceder. 11 …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • cobrir — co|brir Mot Agut Verb transitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català

  • vestir — v. tr. 1. Pôr no corpo uma peça de roupa. 2. Pôr no corpo de outrem a roupa que o deve cobrir; ajudar alguém a vestir se. 3. Dar roupa a. 4. Cobrir, adornar, revestir. 5. Usar como vestuário. 6. Trazer ordinariamente. 7. Fazer roupa para. 8. … …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • blindar — v. tr. 1. Cobrir com revestimento metálico resistente. = COURAÇAR 2. Cobrir com revestimento que protege de projéteis. 3. Cobrir com camada protetora. • v. tr. e intr. 4. Deixar ou ficar protegido. = DEFENDER, PROTEGER   ‣ Etimologia: francês… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • cobertura — s. f. 1. Ato de cobrir. 2. O que serve para cobrir. 3. Ato de apoio ou de consentimento em relação a algo ou alguém. 4. Ação que assegura proteção numa operação (ex.: cobertura militar). 5. Conjunto de reportagens ou de materiais jornalísticos… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • encachar — v. tr. 1. Cobrir com encacho; cobrir com tanga. • v. pron. 2. Cobrir se com tanga …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • forrar — v. tr. e pron. 1. Dar ou receber alforria. = ALFORRIAR, LIBERTAR 2. Tornar ou ficar livre de algo. = ALFORRIAR, LIBERTAR • v. tr. 3. Fazer poupanças de. = ECONOMIZAR, JUNTAR, POUPAR   ‣ Etimologia: forro, livre + ar forrar v. tr. 1. Pôr forro em …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • recobrir — v. tr. 1. Tornar a cobrir. 2. Cobrir bem.   ‣ Etimologia: re + cobrir …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • tapar — v. tr. 1. Cobrir com tampa ou testo. = TAMPAR 2. Cobrir. 3. Entupir. 4. Vedar. 5. Obstruir. 6. Esconder. 7. Rolhar. 8. Fechar. 9. Resguardar. • v. pron. 10. Abafar se. 11. Cobrir se. 12. Diz se do cavalo que mete uma mão pela outra. 13. Diz se do …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • velar — v. tr. 1. Cobrir com véu. 2. Tapar com alguma coisa a modo de véu. 3. Não deixar ver, interceptar. 4.  [Pintura] Cobrir com cor leve para deixar transparecer a tinta inferior. 5. Vigiar, estar de vigia a, estar de guarda a (durante as horas… …   Dicionário da Língua Portuguesa

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”